Carolina Collins

Una niña que acompaña a su mamá a la Fiesta de La Tirana, sin saber si van a pedir o agradecer; un niño que juega en un sitio eriazo al que bautizaron como Arizona; y una niña que se enfrenta ansiosa a su primera fiesta de grandes, son algunas de las situaciones que Constanza Gutiérrez presenta en "Terriers", su segundo libro, coeditado por Hueders y Montacerdos. Luego de "Incompetentes" (2014), su novela debut, el nuevo título se compone de siete historias que retratan la infancia en provincia desde la mirada casi exclusiva de los niños.

Nacida en Castro, donde vivió hasta los 15 años, Gutiérrez luego pasó parte de su adolescencia en Temuco, y aunque lleva casi siete años en Santiago, al escribir sobre la niñez su memoria la devolvió a la provincia.

-¿Por qué "Terriers"?

-Porque me pasaron un folleto en la calle que decía que el terrier era la primera raza de perros chilenos. Y decía "el terrier chileno es un animal de patas cortas y aguerrido" (se ríe) y yo estaba escribiendo sobre niños. "Terriers" tiene -salvo por un cuento que es de alguien más adulto-joven-, puros niños y yo quería que fuesen cuentos chilenos de niños y pensaba: "Son de patas cortas mis personajes y ojalá sean aguerridos, si es que la situación en la que los ponga lo amerita".

-¿Por qué elegir la voz de niños?

-Al principio era porque no tenía más experiencia y encontraba que la de los niños, o al menos la mía cuando era niña, era una mente que ya había comprendido. Además me interesan porque no se los toma muy en serio. Cuando uno habla con niños tienen un mundo interior y piensan cosas, tienen preocupaciones, son distintos, a algunos les dan maña algunas cosas y a otros, otras, y nadie pesca.

-¿Quisiste hacer un retrato de Chile? ¿Qué imagen quisiste plasmar?

-Me pregunto a menudo cómo es ser chileno, porque es muy extraño. Por ejemplo, la RAE tiene oficinas que incluyen países, Uruguay, Paraguay y Argentina están juntos, Perú y Bolivia están juntos y Chile es el único país que está solo, porque hablamos muy distinto. Siempre me pregunto cómo somos y me cuesta ver qué de mí es de Chile y qué de mí es de yo misma. He tratado de hacer algo con eso, pero no lo he solucionado en mi mente ni en los cuentos. Me he dado cuenta de que somos chistosos pero apacibles, medio taciturnos, pero siempre hay algo con lo que hacer un chiste y eso traté de usar. Lo que más intenté fue que hubiera cosas graciosas que pueden pasar en la provincia.

"(los niños) Me interesan porque no se los toma muy en serio. Tienen un mundo interior.

constanza gutiérrez,, escritora chilena"

"

"