Javiera Palta Olmos

Luego de haber grabado 'Los Tortuga' en 2023 y presenciar su estreno en Chile en 2025, Antonia Zegers no esperaba tener nuevas noticias de su primer protagónico internacional. Sin embargo, las tuvo de la forma más inesperada al recibir una nominación a los premios Goya, uno de los certámenes más prestigiosos del cine español.

"La noticia me agarró en el Juzgado de Policía Legal, porque me había llegado un parte o algo así del auto. Y nada, grité. Grité y abracé a la señorita que me estaba atendiendo. No me la podía creer", recuerda entre risas la actriz en conversación con este medio.

"Todo esto ha sido muy lindo, no me lo esperaba, la verdad. Estoy muy, muy, muy contenta", añade. Y es que Zegers figura como la única intérprete internacional nominada en la categoría Mejor Actriz Protagónica de los premios, que se celebrarán el 28 de febrero.

'Los Tortuga' se centra en Delia (Zegers), una mujer chilena que enfrenta la reciente muerte de su esposo, Julián, un andaluz con quien construyó una vida en Barcelona. Junto a su hija Anabel, interpretada por Elvira Lara, deberá pasar por un duelo marcado por la rabia y la ternura.

Lara, que debutó en los cines con esta cinta, también acabó siendo reconocida en los premios al ser nominada en la categoría Mejor Actriz Revelación.

"Merecidísimo", asevera Zegers de inmediato.

"(Estas nominaciones) hablan también de un trabajo que hicimos: construimos un vínculo. No fue un trabajo que cada una hizo para construir un personaje memorable, sino que el vínculo de esas dos mujeres es memorable. Lo que las hace memorable es este vínculo tan, tan lejos de un vínculo ideal de madre e hija. Esa incapacidad y esa cantidad de amor, esa incapacidad que tienen de conversar, sobre todo Delia, de nombrar lo que tiene que nombrar, pero también nadie puede discutir cuánto quiere ella su hija, lo que pasa es que es muy torpe para querer", comenta.

"Eso lo encuentro muy bonito, muy humano, muy lleno de errores. Eso hizo también que me gustara mucho la película. Ha sido también muy bonito porque esto también tiene que ver, por supuesto, con la dirección, con el guión y con Clara Maños, que fue la coach de actores", apunta.

En esa línea, Zegers destaca que hay muy pocos actores en la película.

"La mayoría son personas naturales. Entonces, la manera de enfrentar las escenas era generando un espacio de verdad. Los campesinos de Jaén eran campesinos de verdad, las taxistas que trabajaban conmigo eran taxistas de verdad. Era mi trabajo fundirme con lo real. Era mi trabajo camuflarme en la realidad y era algo que yo tenía muchas ganas de hacer, con lo que me sentí muy desafiada y entusiasmada de que se me presentara esa oportunidad", explica.

Trabajo a fuego lento

Zegers supo del proyecto en mayo del 2020, cuando Chile se encontraba en el encierro absoluto debido a la pandemia por el covid-19. Entonces, la idea de protagonizar una película, pese a la incertidumbre que había en el espectáculo nacional, sonó tentadora.

"Belén Funes me convocó en mayo del 2020, cuando recién estaban empezando con las primeras versiones del guión", recuerda Zegers, que reconoce que "para mí fue muy alucinante escuchar que había una persona en España que quería trabajar conmigo... por múltiples razones. Una era que me estaba diciendo que íbamos a volver a trabajar, porque aquí la verdad es que estaba todo cerrado y sin ningún horizonte de pensar que íbamos a estar en un set, mucho menos pensar de que yo me iba a ir a un aeropuerto para viajar por trabajo".

"Ahí mis representantes españolas de Mesala Films me mandaron la película anterior de ella, que se llama 'La hija de un ladrón'. La vi, me encantó y luego Belén me mandó el guión impreso por correo", rememora.

Así, tras cuatro meses de espera, llegó el paquete con lo que sería la cinta. "Lo leí y la verdad es que me derretí, me derretí porque era un guión que rebalsaba humanidad, un guión que era muy difícil de hacer, un desafío muy grande, porque era muy sutil, con capas muy subterráneas en el contenido real de la película", explica.

Sin embargo, no fue hasta 2023 que Zegers pisó tierras españolas. "Fui cuando encontraron a Elvira Lara, que iba a ser mi hija. Justo tenía un viaje a España, así es que aprovechamos de hacer un intensivo de ensayos de una semana para ver cómo funcionábamos juntas y luego seguimos leyendo por Zoom y haciendo ensayos por ahí", dice.

Así, la relación con Lara se afianzó aún más cuando la artista de 20 años le enseñó el catalán que Zegers habla en la cinta y se concretó en septiembre de 2023, cuando la chilena llegó para grabar la película en España.

"Al final estuve involucrada en este proyecto durante tres años", destaca la actriz. "Entonces fui cocinando, descubriendo a Delia a fuego lento. Fui deshojando la cebolla muy de a poco y descubriéndola sin ninguna premura. Y eso fue un trabajo que estuvo muy anclado en el vínculo con mi hija. Al final, era un trabajo que no servía que yo hiciera sola. Entonces también fue apareciendo en la medida que aparecía el vínculo de confianza con Elvira para poder enfrentar este camino juntas", añade Zegers.

zegers se involucró en el proyecto en 2020, cuando la contactó la directora Belén Funes.

dos nominaciones recibió 'Los Tortuga' en los Premios Goya 2026.