Agencia EFE

El actor irlandés Colin Farrell lleva más de dos décadas viviendo en Estados Unidos, pero asegura no haber perdido la capacidad de observar su entorno desde la mirada de un inmigrante, algo que, según dijo en una entrevista con EFE, "ha sido esencial para interpretar a John Sugar".

El detective extraterrestre es el personaje principal de 'Sugar', la serie de Apple TV que comienza su segunda temporada el 19 de junio y que el actor describe como uno de "los proyectos más cercanos a su corazón".

"Se puede decir que tenemos en común eso de ser 'el otro', el de afuera", indicó Farrell al presentar en Miami esta segunda entrega de la serie de la que también es productor ejecutivo.

"Todavía tengo bastante de eso yo mismo, como un hombre inmigrante de 49 años, o alguien que ha hecho su hogar y ha criado a dos hijos en Los Ángeles durante los últimos 20 o 25 años", dijo.

El actor dice conservar "esa curiosidad y ese sentido de quedar maravillado, y también, a veces, decepción, tristeza ante lo que veo a mi alrededor en el mundo".

Esa sensación también lo conecta con ese detective privado con aire de cine clásico de Hollywood que oculta su condición de extraterrestre. En la primera temporada, estrenada en 2024, un caso de tráfico de personas se entrelazaba con el misterio de quién o qué era Sugar.

En esta, el protagonista está un poco decepcionado. "No está tan feliz, no es tan ingenuo, no está tan maravillado por los seres humanos. Está un poco asqueado de nosotros", explicó Farrell.

Sugar ahora investiga la desaparición del hermano de una boxeadora y continúa buscando respuestas sobre su propia hermana desaparecida. El caso lo arrastra a una conspiración más amplia en Los Ángeles y a dilemas morales que ya no puede resolver solo como observador.

Para Farrell, el personaje se ha vuelto más complejo porque empieza a descubrir que la violencia no es únicamente algo que encuentra en los demás: "No es una abstracción. Es algo hacia lo que siente una compulsión y no entiende por qué".

Esa tensión lo separa de otro de sus personajes recientes, Oz Cobb, el gánster de 'The Penguin', la serie de HBO derivada del universo de 'The Batman'. Farrell ganó el Globo de Oro por esa interpretación, en la que aparece casi irreconocible, con prótesis y maquillaje, para encarnar a un criminal que asciende en el submundo de Gotham.

"La violencia es cómoda para Oz. No quiero decir que la disfrute, pero es algo que parece entender de manera innata. Sugar, en cambio, vive la violencia como una reacción nacida del miedo y de la confusión, no como una herramienta para acumular poder", explica.

"Si Sugar comete un acto de violencia, lo comete también contra sí mismo. Con Oz, no tanto", agregó el actor al describir la diferencia entre un villano nihilista y un detective todavía compasivo.

La secuela también se aleja del brillo de Los Ángeles. "En la primera temporada había mucho alrededor de Hollywood, del sistema de estudios y de esas casas grandes y hermosas en Bel Air y Beverly Hills. Esta se alejó de eso y fue un poco más hacia las sombras", detalló.

Intervienen inmigrantes, latinos, trata de personas y una ciudad menos fotografiada. Era necesario mostrar "todos los aspectos" de la ciudad, que es uno de los personajes de la serie.

El actor también conectó esa sensibilidad con su propia vida. Es padre de un hijo que padece el síndrome neurogenético de Angelman, y en 2024 fundó una fundación para apoyar a adultos con discapacidad intelectual y a sus familias, lado que parece filtrarse en Sugar, un personaje al que Farrell define como "uno de los más dulces" que ha interpretado.

"Se puede decir que con Sugar (su personaje en la serie) tenemos en común eso de ser 'el otro', el de afuera.

colin farrell, actor"

Agencia EFE

El actor irlandés Colin Farrell lleva más de dos décadas viviendo en Estados Unidos, pero asegura no haber perdido la capacidad de observar su entorno desde la mirada de un inmigrante, algo que, según dijo en una entrevista con EFE, "ha sido esencial para interpretar a John Sugar".

El detective extraterrestre es el personaje principal de 'Sugar', la serie de Apple TV que comienza su segunda temporada el 19 de junio y que el actor describe como uno de "los proyectos más cercanos a su corazón".

"Se puede decir que tenemos en común eso de ser 'el otro', el de afuera", indicó Farrell al presentar en Miami esta segunda entrega de la serie de la que también es productor ejecutivo.

"Todavía tengo bastante de eso yo mismo, como un hombre inmigrante de 49 años, o alguien que ha hecho su hogar y ha criado a dos hijos en Los Ángeles durante los últimos 20 o 25 años", dijo.

El actor dice conservar "esa curiosidad y ese sentido de quedar maravillado, y también, a veces, decepción, tristeza ante lo que veo a mi alrededor en el mundo".

Esa sensación también lo conecta con ese detective privado con aire de cine clásico de Hollywood que oculta su condición de extraterrestre. En la primera temporada, estrenada en 2024, un caso de tráfico de personas se entrelazaba con el misterio de quién o qué era Sugar.

En esta, el protagonista está un poco decepcionado. "No está tan feliz, no es tan ingenuo, no está tan maravillado por los seres humanos. Está un poco asqueado de nosotros", explicó Farrell.

Sugar ahora investiga la desaparición del hermano de una boxeadora y continúa buscando respuestas sobre su propia hermana desaparecida. El caso lo arrastra a una conspiración más amplia en Los Ángeles y a dilemas morales que ya no puede resolver solo como observador.

Para Farrell, el personaje se ha vuelto más complejo porque empieza a descubrir que la violencia no es únicamente algo que encuentra en los demás: "No es una abstracción. Es algo hacia lo que siente una compulsión y no entiende por qué".

Esa tensión lo separa de otro de sus personajes recientes, Oz Cobb, el gánster de 'The Penguin', la serie de HBO derivada del universo de 'The Batman'. Farrell ganó el Globo de Oro por esa interpretación, en la que aparece casi irreconocible, con prótesis y maquillaje, para encarnar a un criminal que asciende en el submundo de Gotham.

"La violencia es cómoda para Oz. No quiero decir que la disfrute, pero es algo que parece entender de manera innata. Sugar, en cambio, vive la violencia como una reacción nacida del miedo y de la confusión, no como una herramienta para acumular poder", explica.

"Si Sugar comete un acto de violencia, lo comete también contra sí mismo. Con Oz, no tanto", agregó el actor al describir la diferencia entre un villano nihilista y un detective todavía compasivo.

La secuela también se aleja del brillo de Los Ángeles. "En la primera temporada había mucho alrededor de Hollywood, del sistema de estudios y de esas casas grandes y hermosas en Bel Air y Beverly Hills. Esta se alejó de eso y fue un poco más hacia las sombras", detalló.

Intervienen inmigrantes, latinos, trata de personas y una ciudad menos fotografiada. Era necesario mostrar "todos los aspectos" de la ciudad, que es uno de los personajes de la serie.

El actor también conectó esa sensibilidad con su propia vida. Es padre de un hijo que padece el síndrome neurogenético de Angelman, y en 2024 fundó una fundación para apoyar a adultos con discapacidad intelectual y a sus familias, lado que parece filtrarse en Sugar, un personaje al que Farrell define como "uno de los más dulces" que ha interpretado.

"Se puede decir que con Sugar (su personaje en la serie) tenemos en común eso de ser 'el otro', el de afuera.

colin farrell, actor"

El director nacional Silvio Caiozzi presenta hoy en Cinelebu su nuevo trabajo, un cortometraje de 17 minutos llamado 'El viejo y el reloj cucú', el que podrá ver en el bloque de las 11:00 a las 13:00 horas en la Sede Lebu, ubicada en Ramírez 341. "No tengo expectativas de ganar. Lo importante para mí es que el público pueda ver algo que yo sentí, algo que me funcionó emocionalmente", dice sobre la propuesta que nació en pandemia, cuando reflexionó sobre la experiencia del aislamiento de los adultos mayores en esa etapa. "Empecé a imaginar lo que sentiría una persona más anciana que yo, encerrada en una pandemia", dijo sobre la obra protagonizada por Ramón Núñez, premio nacional de las artes de la Representación. En Cinelebu, además, se presentan cintas de cara a los Oscar y Goya.

El director nacional Silvio Caiozzi presenta hoy en Cinelebu su nuevo trabajo, un cortometraje de 17 minutos llamado 'El viejo y el reloj cucú', el que podrá ver en el bloque de las 11:00 a las 13:00 horas en la Sede Lebu, ubicada en Ramírez 341. "No tengo expectativas de ganar. Lo importante para mí es que el público pueda ver algo que yo sentí, algo que me funcionó emocionalmente", dice sobre la propuesta que nació en pandemia, cuando reflexionó sobre la experiencia del aislamiento de los adultos mayores en esa etapa. "Empecé a imaginar lo que sentiría una persona más anciana que yo, encerrada en una pandemia", dijo sobre la obra protagonizada por Ramón Núñez, premio nacional de las artes de la Representación. En Cinelebu, además, se presentan cintas de cara a los Oscar y Goya.

Desde mañana en el Teatro CA660 en Rosario Norte 660, Las Condes, se presentará la obra La Maledizione-Rigoletto, una versión que busca rescatar la intensidad de la obra original que contiene música original de Giuseppe Verdi y libreto de Francesco Maria Piave, historia que se centra en la vida del bufón del Duque de Mantua. Las funciones serán de mañana al domingo y las entradas están en Ticketplus.

Desde mañana en el Teatro CA660 en Rosario Norte 660, Las Condes, se presentará la obra La Maledizione-Rigoletto, una versión que busca rescatar la intensidad de la obra original que contiene música original de Giuseppe Verdi y libreto de Francesco Maria Piave, historia que se centra en la vida del bufón del Duque de Mantua. Las funciones serán de mañana al domingo y las entradas están en Ticketplus.

Este lunes a las 21:10 horas de Chile, el canal History estrena la producción 'Segunda Guerra Mundial' con Tom Hanks, una serie documental con 20 capítulos que se emitirán en 40 idiomas y que repasarán el conflicto bélico que marcó la primera mitad del Siglo XX. "Hay una enorme cantidad de material que nunca vimos. No solo escenas nuevas, literalmente nuevo material en celuloide", prometió Hanks.

Este lunes a las 21:10 horas de Chile, el canal History estrena la producción 'Segunda Guerra Mundial' con Tom Hanks, una serie documental con 20 capítulos que se emitirán en 40 idiomas y que repasarán el conflicto bélico que marcó la primera mitad del Siglo XX. "Hay una enorme cantidad de material que nunca vimos. No solo escenas nuevas, literalmente nuevo material en celuloide", prometió Hanks.