J.P.O./Agencias EFE y AP

La poeta, ensayista y traductora canadiense Anne Carson se transformó ayer en una de las 19 mujeres acreedoras del Premio Nobel de Literatura en la historia, gracias a sus obras "audaces e inventivas" que fusionan lo clásico, lo moderno y difuminan los límites entre la poesía y la prosa.

La Academia Sueca, que otorga el premio, indicó que ella ganó "por su obra audaz e inventiva que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea".

La secretaria permanente de la academia, Ingrid Carlberg, señaló que la autora estaba en Islandia "escuchando el viento" cuando la academia logró contactarla para notificarle el honor: "Se llevó una gran sorpresa", manifestó .

Carson ha construido una obra que se resiste a las clasificaciones y en la que Safo, Sófocles, Eurípides o Catulo conviven con divorcios, relaciones homosexuales, fotografías, Marilyn Monroe y la vida contemporánea.

En conversación con la radio pública islandesa RUV, la poeta calificó de "locura" la concesión del premio. "Creo que están todos locos, es una locura", dijo sobre sus sensaciones tras obtener el galardón. Respecto de su conversación con Carlberg, la escritora destacó que le hicieron las preguntas habituales, pero que ella "no tenía ninguna respuesta".

Carson no cree que el Nobel sea un reconocimiento a su trabajo y admitió que es un "misterio" para ella. Consultada sobre si el galardón le servirá para tener más lectores, dijo: "Supongo que mi editor espera que sea así. No sé. Pondrán una etiqueta a mis libros y eso ayudará".

Nacida en Toronto en 1950, Carson se enamoró del griego antiguo en su adolescencia, lo que la llevó a cursar Estudios Clásicos en la Universidad de Toronto.

Su formación académica dio origen a 'Eros the Bittersweet' ('Eros dulce y amargo', 1986), un ensayo sobre la concepción griega del deseo que contiene una de las ideas centrales de su literatura: deseamos precisamente aquello de lo que estamos separados.

Deseo, ausencia y pérdida reaparecerían desde entonces en una obra que Carson concibe como una exploración intelectual sin un destino necesariamente predeterminado.

La obra que mejor explica su universo probablemente sea 'Autobiography of Red' ('Autobiografía de rojo', 1998). Carson recuperó a Gerión, un monstruo alado derrotado por Heracles en la mitología griega, y lo convirtió en un adolescente rojo, homosexual y fotógrafo que se enamora del propio Heracles. El resultado es simultáneamente novela, poema narrativo, historia de iniciación, relato amoroso y reescritura mitológica.

En 'The Beauty of the Husband' ('La belleza del marido', 2001) convirtió un matrimonio y su disolución en un ensayo ficticio estructurado en 29 tangos, mientras que 'Norma Jeane Baker of Troy' ('Norma Jean Baker de Troya', 2019) superpuso las figuras de Helena de Troya y Marilyn Monroe.

En 2018, Carson visitó Chile para participar en el festival FILBA Santiago y realizar conferencias en la Universidad Diego Portales y la Biblioteca Nicanor Parra. Entonces, la autora destacó su interés por la literatura latinoamericana: "Admiro el trabajo de María Luisa Bombal, Heberto Padilla, Rosario Castellanos y Clarice Lispector", dijo, según consignó entonces La Tercera.

En 2020 fue reconocida con el Premio Princesa de Asturias de las Letras en España y también ha recibido dos premios Griffin de Poesía, el Premio T. S. Eliot y fue nombrada miembro de la Orden de Canadá. Reside actualmente en Islandia, cuya ciudadanía adquirió en 2022.

De esta forma, Carson sucede en el listado del Nobel a autoras como la sueca Selma Lagerlöf, la primera en recibirlo en 1900, o la surcoreana Han Kang, la última antes de ella, en 2024.

El Nobel ha recaído en su compatriota Alice Munro, en 2013; en la británica Doris Lessing -la ganadora de más edad del Nobel de Literatura, al recibirlo con 87 años- o en la chilena Gabriela Mistral, que en 1945 fue la primera, y única mujer hasta ahora, que ganaba el premio por una obra en español. La dotación del premio este año es de 12 millones de coronas suecas (unos 1,2 millones de dólares) por premio.

La Belleza del Marido - Feria Chilena del Libro $17.200; Buscalibre $30.340; Libros Chevengur $14.000; Librería Takk $14.000

Eros dulce y amargo - Penguin Libros (eBook) $8.900; Buscalibre (eBook) $8.900

Albertine - Feria Chilena del Libro $18.200; Buscalibre $25.700; Librería Catalonia $18.000

Cristal, ironía y Dios - Feria Chilena del Libro $39.200; Buscalibre $42.190; Libros Chevengur $39.000; Librería Catalonia $39.000; Librería Ulises $39.000